1
00:00:08,439 --> 00:00:11,160
-Faltan veintisiete.
-Cuento 26.

2
00:00:11,240 --> 00:00:13,240
No he dicho que seré parte de esto.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,320
Elena tenía un feto seco.
en su vientre.

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,199
Un sacerdote con una gabardina negra.
entró.

5
00:00:18,280 --> 00:00:22,679
Hay un vínculo directo en todo ello.
Tenemos que encontrarlo, nada más.

6
00:00:22,760 --> 00:00:27,559
Este es el maldito Christian Barrow,
líder de BEPHAM.

7
00:00:27,640 --> 00:00:31,039
No quiero este mundo,
Quiero uno nuevo.

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,679
No perdí a mi marido
entiéndelo.

9
00:00:35,759 --> 00:00:38,359
-Eres escoria.
-No la toqué.

10
00:00:38,439 --> 00:00:41,079
Saca a Elena de aquí.
Es tu destino.

11
00:00:41,159 --> 00:00:42,640
¿No es lo mismo para ti?

12
00:00:42,719 --> 00:00:46,039
¿No tienes la sensación?
¿Que esto no ha hecho más que empezar?

13
00:00:50,880 --> 00:00:54,759
HACE UN AÑO

14
00:01:49,599 --> 00:01:54,519
Ten cuidado.
Algunas personas se vuelven esclavas de esto.

15
00:01:54,599 --> 00:01:58,159
Hay que saber mirar
a través de la sangre.

16
00:01:58,239 --> 00:02:03,200
Aquí. ¿Quieres probarlo?
¿Qué importa?

17
00:02:03,280 --> 00:02:04,760
Estoy muerto.

18
00:03:23,639 --> 00:03:25,479
Dejar.

19
00:03:36,919 --> 00:03:38,360
Ábrelo.

20
00:04:13,080 --> 00:04:17,199
-¿Esto está pasando ahora?
-Sí, pero no podemos hacer nada.

21
00:04:17,279 --> 00:04:18,720
Sólo podemos observar.

22
00:04:18,800 --> 00:04:21,439
no entiendo
¿Qué tiene esto que ver conmigo?

23
00:04:21,519 --> 00:04:23,680
Quizás él pueda ayudarte.

24
00:04:28,240 --> 00:04:30,800
-Santoro.
-Vergara.

25
00:04:30,879 --> 00:04:35,399
-Esperaba no volver a verte nunca más.
-Aquí igual.

26
00:04:35,480 --> 00:04:38,079
es un placer
para reunir a dos amigos.

27
00:04:38,160 --> 00:04:39,879
Seguiste mis pasos.

28
00:04:39,959 --> 00:04:43,759
No controlo el hechizo de
transustanciación, es obra de ella.

29
00:04:43,839 --> 00:04:46,720
-La vieja.
-Ángelo, ¿qué es todo esto?

30
00:04:46,800 --> 00:04:50,439
Almas inquietas anhelando
Úsalo de por vida.

31
00:04:51,800 --> 00:04:54,040
¿Se supone que esto es el infierno?

32
00:04:54,120 --> 00:04:57,199
-Si estás aquí, sí.
-Gracias por el cumplido.

33
00:04:57,279 --> 00:05:01,240
Recuerdas cuando te dije que la vida
¿Era como un teatro?

34
00:05:01,319 --> 00:05:05,120
Bueno, esto sería detrás del escenario.

35
00:05:06,199 --> 00:05:08,800
Debemos hablar de Elena.

36
00:05:08,879 --> 00:05:11,959
De todas las mujeres de la Tierra,
tiene que ser precisamente ella.

37
00:05:12,040 --> 00:05:15,000
-¿Está viva?
-Sí, pero ella está con nosotros.

38
00:05:15,079 --> 00:05:17,879
-Haz de mí lo que quieras.
-Puedo llevarte con ella.

39
00:05:17,959 --> 00:05:19,920
Deja a Elena en paz, por favor.

40
00:05:20,000 --> 00:05:23,920
te cortaría la garganta
Entonces te desangrarías como ellos.

41
00:05:24,000 --> 00:05:27,519
Supongo que nos convocaste aquí.
porque nos necesitas.

42
00:05:27,600 --> 00:05:29,079
Eso es cierto.

43
00:05:29,160 --> 00:05:31,240
El demonio y el antipapa
tienen razón?

44
00:05:31,319 --> 00:05:35,720
¿Es eso lo que quieres que crea?
Estoy muerto por tu culpa.

45
00:05:35,800 --> 00:05:41,040
Has condenado mi alma, y no
¡Incluso en el infierno me dejas en paz!

46
00:05:41,120 --> 00:05:44,240
-Le mostré cómo consiguieron el libro.
-¿Qué libro?

47
00:05:44,319 --> 00:05:47,399
-El libro negro del árabe loco.
-¿Quién lo robó?

48
00:05:47,480 --> 00:05:49,360
Alguien muy peligroso.

49
00:05:49,439 --> 00:05:53,399
¿Sabe cómo usarlo?
Quiero decir, ¿interpretarlo?

50
00:05:53,480 --> 00:05:56,399
-¿Es tan terrible?
-Me temo que sí.

51
00:05:56,480 --> 00:05:59,959
Es un grimorio. Contiene un hechizo.

52
00:06:00,040 --> 00:06:01,959
Un hechizo de invocación.

53
00:06:02,040 --> 00:06:08,399
Un hechizo que no invoca demonios.
o seres sobrenaturales.

54
00:06:08,480 --> 00:06:10,480
Es algo mucho mayor.

55
00:06:10,560 --> 00:06:13,000
El hechizo tiene el poder de convocar...

56
00:06:13,079 --> 00:06:14,680
¿Quién?

57
00:06:14,759 --> 00:06:16,600
¿Quién está por encima de ti?

58
00:06:16,680 --> 00:06:19,920
¿Quién está por encima de todas las cosas?

59
00:07:47,199 --> 00:07:49,680
30 MONEDAS

60
00:07:54,680 --> 00:07:57,360
MADRID, ESPAÑA

61
00:07:57,439 --> 00:07:59,319
Bienvenidos a mi casa.

62
00:08:00,600 --> 00:08:04,319
En realidad, he intentado dejarlo.
lo más bonito posible.

63
00:08:04,399 --> 00:08:07,560
-Me encanta recibir visitas.
-Muchas gracias, Joserra.

64
00:08:07,639 --> 00:08:08,920
Entra.

65
00:08:15,079 --> 00:08:17,600
-¿Esto es real?
-Vamos a estar bien.

66
00:08:17,680 --> 00:08:21,360
Joserra ha trabajado duro en ello.
Se queda en casa de su hermana.

67
00:08:21,439 --> 00:08:24,839
Por suerte la cocina no se quemó.

68
00:08:24,920 --> 00:08:29,680
-Está súper genial, Joserra.
-La casa es maravillosa.

69
00:08:29,759 --> 00:08:33,240
-Sí.
-Soy yo, estoy agotado.

70
00:08:33,320 --> 00:08:36,320
-Me duele todo.
-Qué viaje.

71
00:08:36,399 --> 00:08:41,200
Quería más tiempo para ordenar,
pero con todo este alboroto...

72
00:08:41,279 --> 00:08:43,000
Es fantástico.

73
00:08:43,080 --> 00:08:48,240
Tu vida va a ser maravillosa.
Yo me ocuparé de eso. Ya verás.

74
00:08:49,480 --> 00:08:53,320
Lo estás haciendo jodidamente genial.
Os dejo a los dos. Ah, lo olvidé.

75
00:08:53,399 --> 00:08:56,080
El grifo de la ducha está roto.

76
00:08:56,159 --> 00:08:59,240
Tendrás que lavarte en una palangana,
pero ya está solucionado.

77
00:08:59,320 --> 00:09:02,039
Dejé uno arriba.
Solo viértelo, funcionará.

78
00:09:02,120 --> 00:09:05,440
-Pónganse cómodos.
-Bien.

79
00:09:07,080 --> 00:09:09,919
Deja de repasarlo.
Saldremos de esto.

80
00:09:10,000 --> 00:09:11,799
"Deja de repasarlo", dice.

81
00:09:11,879 --> 00:09:17,039
¿Me has visto, Paco?
Solía ​​tener un trabajo, tenía una vida.

82
00:09:17,120 --> 00:09:20,720
Pero de repente,
Muchos amigos empiezan a morir.

83
00:09:20,799 --> 00:09:23,919
Mi pueblo ya no es mi pueblo.
Es una maldita pesadilla.

84
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
He experimentado cosas que...

85
00:09:26,080 --> 00:09:29,840
No lo sé, puede que esté loco.
Quizás lo sea.

86
00:09:29,919 --> 00:09:32,480
-¿Crees que estoy loco?
-No, no, no.

87
00:09:32,559 --> 00:09:36,360
me han pasado cosas
que llenaría varias vidas.

88
00:09:36,440 --> 00:09:39,559
Ya no sé quién soy.

89
00:09:39,639 --> 00:09:42,600
-Ha sido muy intenso.
-Sí, muy intenso.

90
00:09:42,679 --> 00:09:46,399
Tanto es así que estoy embarazada,
y no sé por quién.

91
00:09:46,480 --> 00:09:48,960
No sabes nada
¿Y tú, Paco?

92
00:09:49,039 --> 00:09:50,759
¿Qué?

93
00:09:51,879 --> 00:09:54,519
Lo siento.

94
00:09:54,600 --> 00:09:56,240
¿Quién me dejó embarazada?

95
00:09:59,879 --> 00:10:03,240
¿Crees que si supiera algo,
¿No te lo diría?

96
00:10:03,320 --> 00:10:06,600
-¿Crees que soy capaz de eso?
-¿Qué otra opción hay?

97
00:10:06,679 --> 00:10:08,080
¿Qué diablos sé?

98
00:10:08,159 --> 00:10:11,039
Puedes culparme
por no cuidarte bien

99
00:10:11,120 --> 00:10:17,120
o por salir de la habitación cinco minutos
por un sándwich, pero ¿eso?

100
00:10:18,639 --> 00:10:23,519
Cuando salí, entró un hombre, un sacerdote.

101
00:10:23,600 --> 00:10:26,960
¿Un sacerdote? ¿Qué sacerdote? ¿El italiano?

102
00:10:27,039 --> 00:10:30,080
hubiera matado a todos
cuando me enteré.

103
00:10:30,159 --> 00:10:32,720
Me dijo que no hiciera preguntas.

104
00:10:35,879 --> 00:10:38,480
Lo principal
es que vamos a ser padres.

105
00:10:38,559 --> 00:10:40,440
¿Nosotros? ¿Vamos a serlo?

106
00:10:40,519 --> 00:10:42,879
Quien sea el padre.

107
00:10:42,960 --> 00:10:45,039
Créeme, por favor, Elena.

108
00:10:45,120 --> 00:10:47,519
No sé qué pasó.

109
00:10:47,600 --> 00:10:51,480
Pero estoy perdidamente enamorado de ti.
Te amo más que a mi propia vida.

110
00:10:51,559 --> 00:10:55,080
-Callarse la boca. Cállate, Paco.
-Bueno. Bueno.

111
00:10:57,120 --> 00:11:01,480
-¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?
-Me está pateando.

112
00:11:01,559 --> 00:11:03,240
¿Aquí? ¿Aquí?

113
00:11:03,320 --> 00:11:05,399
-¡Sí, aquí!
-Vamos.

114
00:11:05,480 --> 00:11:08,879
ROMA, ITALIA

115
00:12:12,200 --> 00:12:15,120
Ha llegado a nuestro conocimiento
que algunos de ustedes aquí

116
00:12:15,200 --> 00:12:17,240
han traicionado a la Iglesia de Roma.

117
00:12:17,320 --> 00:12:22,960
Conocemos muy bien los tristes acontecimientos.
que tuvo lugar en España.

118
00:12:23,039 --> 00:12:28,000
Ha pasado mucho tiempo
suficiente para el arrepentimiento y la confesión,

119
00:12:28,080 --> 00:12:29,879
lo cual no ha sucedido.

120
00:12:29,960 --> 00:12:33,960
-Sabemos quiénes son los culpables.
-Tú lo deseas.

121
00:12:34,039 --> 00:12:36,000
Así que los abordamos ahora.

122
00:12:36,080 --> 00:12:40,120
y ordenarles que salgan de esta habitación
de una vez y para siempre,

123
00:12:40,200 --> 00:12:43,559
o nos veremos obligados a señalarlos
delante de todos.

124
00:12:45,480 --> 00:12:51,519
Esta es tu oportunidad
recuperar la dignidad perdida.

125
00:13:11,080 --> 00:13:12,879
¿Has pecado, hijo mío?

126
00:13:21,320 --> 00:13:23,720
¿Has pecado, hijo mío?

127
00:13:34,879 --> 00:13:37,200
¿Has pecado, hijo mío?

128
00:13:37,279 --> 00:13:40,080
no he pecado,
porque Dios está conmigo.

129
00:13:40,159 --> 00:13:44,240
Pero Dios y todos sus demonios
te arrancará las entrañas,

130
00:13:44,320 --> 00:13:50,440
zorra de cerdo del Vaticano, cerdo,
podrido de dinero e infamia...

131
00:14:02,840 --> 00:14:04,799
El poder de Lucifer es cada vez más fuerte

132
00:14:04,879 --> 00:14:07,519
y llegará a todos los rincones
de esta casa.

133
00:14:07,600 --> 00:14:10,679
Sáquenlo de aquí.
No quiero volver a verlo nunca más.

134
00:14:11,799 --> 00:14:13,720
Fuera con él.

135
00:14:20,000 --> 00:14:22,039
¿Has pecado, hijo mío?

136
00:14:42,960 --> 00:14:45,000
¿Has pecado, hijo mío?

137
00:15:06,759 --> 00:15:08,720
Ayúdame.

138
00:15:19,559 --> 00:15:24,120
SEGOVIA, ESPAÑA

139
00:15:24,200 --> 00:15:25,440
Veamos.

140
00:15:27,120 --> 00:15:30,080
Antonio, si sigues moviéndote,
Pierdo el foco.

141
00:15:30,159 --> 00:15:32,120
-Pero lo gano.
-¿Qué?

142
00:15:32,200 --> 00:15:34,159
Recibo una señal más fuerte.

143
00:15:34,240 --> 00:15:37,720
No digas eso cuando esté filmando.
Cinco y acción.

144
00:15:37,799 --> 00:15:41,039
-¡Ir!
-¿Qué está pasando ahora en el mundo?

145
00:15:41,120 --> 00:15:43,919
-Matarán a un ministro en Rusia.
-¿Disculpe?

146
00:15:44,000 --> 00:15:47,120
Hoy o mañana a más tardar.
Grigori Chernenko.

147
00:15:47,200 --> 00:15:52,120
Ha sobrepasado la marca. algún chico
fue asesinado accidentalmente en una protesta,

148
00:15:52,200 --> 00:15:54,799
y lo culpan
como ese tipo en África.

149
00:15:54,879 --> 00:15:58,960
Todos se han confabulado contra él.
No durará ni un mes.

150
00:15:59,039 --> 00:16:03,360
-Escuchar. ¿Por qué está pasando todo esto?
-Por las monedas.

151
00:16:03,440 --> 00:16:07,360
Han recorrido el mundo.
El gobierno controla uno,

152
00:16:07,440 --> 00:16:10,679
-los sacerdotes, el Foro de Delfos.
-Davos.

153
00:16:10,759 --> 00:16:14,679
Eso es todo, Davos.
Tienen montones de ellos.

154
00:16:14,759 --> 00:16:17,159
-Tres, cuatro, no lo sé.
-¿Quién es el jefe?

155
00:16:17,240 --> 00:16:22,720
Buena pregunta. Uno toma las decisiones,
y tiene un plan.

156
00:16:22,799 --> 00:16:24,519
¿Sí? ¿Qué es?

157
00:16:31,679 --> 00:16:35,840
Oye, una mano de pintura y...
No lo sé.

158
00:16:35,919 --> 00:16:40,559
-A menos que lo pintes.
-Bien. ¿Estás seguro de que estará en casa?

159
00:16:40,639 --> 00:16:43,639
Sí. Ella es peor que yo.
Nadie puede moverla.

160
00:16:43,720 --> 00:16:46,360
-¿Le has preguntado cuánto?
-No, todavía no.

161
00:16:46,440 --> 00:16:48,679
-Me estás jodiendo.
-Relájate, hermano.

162
00:16:48,759 --> 00:16:51,159
Ya verás.
Ella dirá que cuesta una fortuna.

163
00:16:51,240 --> 00:16:55,120
Mierda, que no cunda el pánico. Ella es sincera.

164
00:16:55,200 --> 00:16:57,919
Ella arregló a Loles,
la chica que estaba con Máquinas.

165
00:16:58,000 --> 00:17:00,840
-No la conozco.
-Ella te lo puede decir.

166
00:17:00,919 --> 00:17:02,559
Además, no será mucho.

167
00:17:02,639 --> 00:17:06,519
-¿Cuanto tienes? ¿Qué ocurre?
-Como te diría.

168
00:17:06,599 --> 00:17:09,200
-Entonces, ¿cómo estaremos de acuerdo?
-No me jodas.

169
00:17:09,279 --> 00:17:11,680
No sabemos el precio
o lo que tienes.

170
00:17:11,759 --> 00:17:13,839
saldremos
con unos buenos golpes.

171
00:17:13,920 --> 00:17:17,559
-Hoy no estoy de humor para golpes.
-¿Crees que lo soy?

172
00:17:17,640 --> 00:17:20,480
-¿Qué pasa, Joserra?
-Oye, Trini, linda.

173
00:17:22,559 --> 00:17:25,039
-Hay dos núcleos.
-¿Qué es un núcleo?

174
00:17:25,119 --> 00:17:29,400
No lo sé, pero hay dos.
Se trata de una iglesia con cables.

175
00:17:29,480 --> 00:17:33,000
-Están buscando las palabras allí.
-¿Y el segundo?

176
00:17:33,079 --> 00:17:36,920
-Las puertas que se abren.
-¿Qué puertas?

177
00:17:37,000 --> 00:17:39,839
-Las puertas del Cielo.
-¿Eso es bueno o malo?

178
00:17:39,920 --> 00:17:43,960
Para él es genial.
Para nosotros, es una mierda.

179
00:17:44,039 --> 00:17:47,119
-¿Por qué?
-Sería el fin de este mundo.

180
00:17:47,200 --> 00:17:49,079
El fin de nuestro mundo.

181
00:17:49,160 --> 00:17:53,960
-¿Este mundo? ¿Hay otros mundos?
-Hay decenas de ellos.

182
00:17:54,039 --> 00:17:58,119
Hay uno donde la gente
fueron reemplazados por cucarachas.

183
00:17:58,200 --> 00:18:00,599
Hay otros con pequeños cambios.

184
00:18:00,680 --> 00:18:03,920
En uno de ellos,
Los Beatles no se separaron.

185
00:18:05,720 --> 00:18:08,519
-¿Cómo podemos prevenirlo?
-¿Los Beatles se separan?

186
00:18:08,599 --> 00:18:11,720
Al matar a Yoko Ono,
pero ya es un poco tarde.

187
00:18:11,799 --> 00:18:13,279
No, el fin del mundo.

188
00:18:19,680 --> 00:18:24,440
elena. Sólo Elena puede detenerlo.

189
00:18:27,720 --> 00:18:31,279
Que dolor, me pones nervioso.
Créeme, Paco.

190
00:18:31,359 --> 00:18:32,799
Por aquí.

191
00:18:36,799 --> 00:18:39,440
-Vamos a ver a Nati.
-¿Quién es este?

192
00:18:39,519 --> 00:18:42,839
-Mi amigo Paco. Saluda.
-¿Cómo estás? ¿Qué pasa?

193
00:18:42,920 --> 00:18:45,480
-¿Qué pasa?
-No, no.

194
00:18:45,559 --> 00:18:48,039
-No es del barrio.
-Él es.

195
00:18:48,119 --> 00:18:51,240
Le estoy alquilando una habitación.
Él es directo.

196
00:18:52,519 --> 00:18:56,359
Tú decides. Si consigue su cara
destrozado, es tu problema.

197
00:18:56,440 --> 00:18:59,480
Sí, sí, depende de mí.

198
00:18:59,559 --> 00:19:03,519
Y no tardes demasiado.
Tiene un día pesado.

199
00:19:03,599 --> 00:19:06,519
Y luego me da pena
así que míralo.

200
00:19:06,599 --> 00:19:10,640
Tú relájate, relájate.
Todo estará bien, lo juro.

201
00:19:13,400 --> 00:19:15,960
-Tenías que ser tú.
-¿Sigues enojado?

202
00:19:16,039 --> 00:19:19,000
No, pero me debes 20 euros,
sólo para que lo sepas.

203
00:19:19,079 --> 00:19:22,079
-¿Veinte euros? ¿Para qué?
-¿Qué otra cosa?

204
00:19:22,160 --> 00:19:25,079
-Eso fue amor, Carmen.
-¿Amar?

205
00:19:25,160 --> 00:19:26,799
Vamos, muévete.

206
00:19:26,880 --> 00:19:29,039
-¿Dónde está ella?
-Muévelo.

207
00:19:37,640 --> 00:19:41,400
-¿Qué quieres, cabrón?
-Dios, Nati, podemos llevarnos bien.

208
00:19:41,480 --> 00:19:43,240
Tienes que pagarle a la chica.

209
00:19:43,319 --> 00:19:46,400
Sí, mierda.
Pero se me ocurrió algo más.

210
00:19:46,480 --> 00:19:49,319
quiero proponer algo
en tu línea.

211
00:19:49,400 --> 00:19:52,519
este hombre te quiere
para hacer lo tuyo con su esposa.

212
00:19:52,599 --> 00:19:54,920
-Imposible.
-¿Porqué es eso?

213
00:19:55,000 --> 00:19:56,880
-¿No lo ves?
-¿Ver qué?

214
00:19:56,960 --> 00:20:00,680
<i>- El coraje de una mujer está comenzando.</i>
<i>-¿No está en alguna plataforma?</i>

215
00:20:00,759 --> 00:20:04,640
-¿Qué es una plataforma?
-Tengo 3000 euros.

216
00:20:07,240 --> 00:20:12,000
{\an8}LONDRES, INGLATERRA

217
00:20:21,759 --> 00:20:23,680
Gracias.

218
00:20:30,519 --> 00:20:33,960
Por favor espérame aquí,
y no te olvides de la merienda.

219
00:20:34,039 --> 00:20:35,880
Adiós, cariño.

220
00:20:38,480 --> 00:20:42,880
-Oh, por favor asegúrate de que estén bien.
-Déjemelo a mí, señora. De esa manera.

221
00:20:42,960 --> 00:20:44,480
Gracias.

222
00:21:29,799 --> 00:21:32,759
-Merche, gracias por tu puntualidad.
-De nada.

223
00:21:32,839 --> 00:21:36,079
Es bueno verte. ¿Cómo está el chico?

224
00:21:36,160 --> 00:21:39,440
Está pasando por un mal momento con sus oídos.

225
00:21:42,960 --> 00:21:46,720
Por supuesto, tiene esa edad.
Imagino que lo superará.

226
00:21:46,799 --> 00:21:50,079
Déjame presentarte.
Armand de París.

227
00:21:50,160 --> 00:21:52,160
Contento.

228
00:21:52,240 --> 00:21:54,400
Quizás lo recuerdes
del castillo.

229
00:21:54,480 --> 00:21:57,359
Lukasz y Stefan de Varsovia.

230
00:21:57,440 --> 00:21:59,640
Encantado de conocerlo.

231
00:21:59,720 --> 00:22:03,079
Vayamos al grano. Mirar.

232
00:22:05,559 --> 00:22:08,319
Este es el cardenal Delacruz.

233
00:22:11,559 --> 00:22:13,480
Lo recuerdo muy bien.

234
00:22:13,559 --> 00:22:18,200
Tiene dos,
o eso nos dicen nuestros informantes.

235
00:22:18,279 --> 00:22:24,720
Pensamos que podrías irte a México.
¿El lunes, por ejemplo?

236
00:22:24,799 --> 00:22:26,480
¿Disculpe?

237
00:22:27,839 --> 00:22:29,640
¿Hay algún problema?

238
00:22:29,720 --> 00:22:32,880
¿Por qué tengo que hacerlo?
¿Por qué no lo hacen?

239
00:22:32,960 --> 00:22:35,519
Porque son tres.

240
00:22:35,599 --> 00:22:37,880
Tienen tres monedas
y solo tienes uno.

241
00:22:40,400 --> 00:22:43,400
Es mejor si peleas contra Delacruz.

242
00:22:43,480 --> 00:22:47,640
que con Armand, Lukasz y Stefan.

243
00:22:47,720 --> 00:22:49,359
¿No crees?

244
00:22:51,319 --> 00:22:52,960
Muy bien.

245
00:22:54,319 --> 00:22:57,240
Sólo que ahora no puedo ir a ningún lado.

246
00:22:57,319 --> 00:22:59,680
Bueno, ¿y por qué no?

247
00:22:59,759 --> 00:23:03,000
Mi chico. Es muy pequeño.
No puedo llevarlo conmigo.

248
00:23:04,680 --> 00:23:06,759
Merche.

249
00:23:06,839 --> 00:23:09,720
Merche. ¡Merche!

250
00:23:10,799 --> 00:23:12,400
Nico! Nico!

251
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
Mi chico. Mi chico.

252
00:23:24,920 --> 00:23:27,680
Merche. No necesitas preocuparte,
el chico esta bien.

253
00:23:27,759 --> 00:23:30,759
Lo cuidaremos
hasta que regreses. ¿Acordado?

254
00:23:32,640 --> 00:23:34,880
¡No, no, no!

255
00:23:34,960 --> 00:23:40,400
Por favor amigos. Éste no es el camino.
Sentémonos tranquilamente.

256
00:23:40,480 --> 00:23:43,160
Discutamos esto
como gente civilizada.

257
00:23:43,240 --> 00:23:44,920
¿Acordado?

258
00:23:51,000 --> 00:23:53,880
Merche. Merche.

259
00:24:06,640 --> 00:24:08,720
-Aquí tienes.
-Excelente. Gracias.

260
00:24:08,799 --> 00:24:11,039
-Eso es mentira.
-¿Disculpe?

261
00:24:11,119 --> 00:24:14,319
Todo eso sobre extraterrestres,
es ridículo.

262
00:24:14,400 --> 00:24:17,880
En los años 70 intentaron engañarnos,
¿no te acuerdas?

263
00:24:17,960 --> 00:24:22,240
-No, todavía no había nacido.
-No importa.

264
00:24:22,319 --> 00:24:26,559
OVNIs. ¿No has notado que nadie
¿Ya se habla de ovnis?

265
00:24:26,640 --> 00:24:29,599
Solía ser el más importante.
cosa en el mundo,

266
00:24:29,680 --> 00:24:32,640
como si fuera conocer extraterrestres
suceder en cualquier momento.

267
00:24:32,720 --> 00:24:35,359
Y, de repente, se olvida.

268
00:24:35,440 --> 00:24:38,319
Ahora se trata más del cambio climático.

269
00:24:40,279 --> 00:24:42,480
Como la música pop.
¿Qué pasó con eso?

270
00:24:42,559 --> 00:24:46,240
En los años 70 teníamos cientos
de grandes grupos.

271
00:24:46,319 --> 00:24:48,319
¿Y ahora qué tenemos?

272
00:24:48,400 --> 00:24:51,240
Reggaeton, salsa, música latina.

273
00:24:51,319 --> 00:24:53,400
¿Qué ha pasado?

274
00:24:53,480 --> 00:24:56,359
<i>Actualmente estamos volando</i>
<i>sobre el archipiélago de las Bahamas...</i>

275
00:24:58,559 --> 00:25:02,319
Esa es otra cosa.
El Triángulo de las Bermudas.

276
00:25:02,400 --> 00:25:05,240
<i>...a una altura aproximada</i>
<i>de 10.000 pies.</i>

277
00:25:05,319 --> 00:25:06,720
El clima es agradable

278
00:25:06,799 --> 00:25:09,559
<i>y estaremos llegando</i>
<i>en la Ciudad de México a tiempo</i>

279
00:25:09,640 --> 00:25:12,000
en aproximadamente tres horas.

280
00:25:12,079 --> 00:25:15,559
¿Por qué a nadie le importa?
¿Ya no hablamos del Triángulo de las Bermudas?

281
00:25:15,640 --> 00:25:19,440
¿No quieres dormir?
¿Quieres una pastilla?

282
00:25:19,519 --> 00:25:21,200
No, gracias.

283
00:25:23,680 --> 00:25:26,920
Antes de llegar, para aclarar las cosas,
Señorita Nati,

284
00:25:27,000 --> 00:25:31,039
tienes conocimientos médicos,
¿no?

285
00:25:31,119 --> 00:25:33,160
-¿De qué habla?
-Nada.

286
00:25:33,240 --> 00:25:37,400
Eres médico.
Eres médico, ¿verdad?

287
00:25:37,480 --> 00:25:40,960
-Seguro. ¿No confías en mí, imbécil?
-Por supuesto que sí.

288
00:25:41,039 --> 00:25:43,599
Es la primera vez para mí,
y estoy nervioso.

289
00:25:43,680 --> 00:25:45,880
Ella es doctora. Díselo, Nati.

290
00:25:45,960 --> 00:25:48,440
Y uno de los mejores
hasta que la echaron.

291
00:25:48,519 --> 00:25:51,200
cirujano jefe
en el Hospital Ramón y Cajal.

292
00:25:51,279 --> 00:25:54,000
-¿Ver? Asombroso.
-Cirujano Jefe. Bien, bien.

293
00:25:54,079 --> 00:25:57,039
-¿Y qué pasó?
-¿Eso importa ahora?

294
00:25:57,119 --> 00:25:59,319
No, está todo bien. Todo está bien.

295
00:25:59,400 --> 00:26:03,200
Este maldito país
Está lleno de bastardos envidiosos.

296
00:26:03,279 --> 00:26:06,640
Nati estaba bien, iban
para convertirla en jefa de...

297
00:26:06,720 --> 00:26:09,000
No digas tonterías.

298
00:26:09,079 --> 00:26:11,720
-Bueno, jefe de operaciones.
-Bien, bien.

299
00:26:11,799 --> 00:26:15,160
Director de Cirugía General.

300
00:26:15,240 --> 00:26:16,720
-Eso es todo, mierda.
-Bien.

301
00:26:16,799 --> 00:26:19,720
Para deshacerse de ella,
la hicieron cargar con la culpa.

302
00:26:19,799 --> 00:26:24,640
-¿El rap? ¿Para qué?
-Un tipo murió en la mesa de operaciones,

303
00:26:24,720 --> 00:26:27,119
y dijeron que estaba borracha,
y otras mentiras.

304
00:26:27,200 --> 00:26:32,599
¿Pero él murió en ti, allí en el...?
¿Estabas...?

305
00:26:32,680 --> 00:26:35,160
-No, ni una gota de alcohol.
-¿Ver?

306
00:26:35,240 --> 00:26:38,119
estaba lleno de pastillas
como todos.

307
00:26:38,200 --> 00:26:39,720
Mierda, hombre. ¿En realidad?

308
00:26:39,799 --> 00:26:41,960
Ten un poco de confianza, un poco de confianza.

309
00:26:42,039 --> 00:26:44,799
-No estoy seguro, hombre. No lo soy.
-¿No está seguro?

310
00:26:44,880 --> 00:26:48,960
-No le hagas caso, Nati.
-Está metido en su propio trasero.

311
00:26:49,039 --> 00:26:53,839
{\an8}BOSQUE LACANDONIO, MÉXICO

312
00:27:08,480 --> 00:27:13,000
-¿Está mucho más lejos?
-Al final del camino.

313
00:27:13,079 --> 00:27:15,720
-¿Es muy largo?
-Más o menos.

314
00:27:20,000 --> 00:27:22,960
Ya casi llegamos.
Es justo después de The Devil's Ass.

315
00:27:23,039 --> 00:27:26,240
-¿El qué?
-Es lo que llaman el túnel.

316
00:27:26,319 --> 00:27:29,440
-De este lado, el Infierno. Después...
-Paraíso.

317
00:27:29,519 --> 00:27:33,359
Sí. Tonterías indígenas.

318
00:27:35,200 --> 00:27:39,279
Entra, Nati. Por favor.

319
00:27:40,480 --> 00:27:42,599
-Elena, estoy aquí con Nati.
-¡Paco!

320
00:27:42,680 --> 00:27:45,240
-¿Sí?
-¿Dónde estabas?

321
00:27:45,319 --> 00:27:48,680
¿Qué haces de pie?
Ven, ven.

322
00:27:48,759 --> 00:27:52,720
-¿Quién es esta mujer?
-Esta es Nati, es doctora.

323
00:27:52,799 --> 00:27:56,519
-Ven, siéntate.
-Esto es una mierda, chico.

324
00:27:56,599 --> 00:28:00,480
¿No podrías haberla puesto?
¿algún lugar mejor? Esto es asqueroso.

325
00:28:00,559 --> 00:28:03,440
-Ella no era así.
-¿Y qué tan avanzada está?

326
00:28:03,519 --> 00:28:06,319
-Dos meses.
-¿Dos meses? Imposible.

327
00:28:06,400 --> 00:28:10,000
¿Te has visto a ti mismo?
Debe tener ocho o nueve meses.

328
00:28:10,079 --> 00:28:12,680
Esto es algo serio,
ella dará a luz.

329
00:28:12,759 --> 00:28:15,720
-Olvídate del aborto.
-¿Aborto provocado? ¿Qué aborto?

330
00:28:15,799 --> 00:28:19,960
-¿Quién dijo algo sobre un aborto?
-Pensé que era lo que querías.

331
00:28:20,039 --> 00:28:23,039
-¿Qué idiota?
-Nadie da a luz en un cuarto de mierda.

332
00:28:23,119 --> 00:28:26,799
-La gente va al hospital.
-No puedo. Por eso la necesita.

333
00:28:26,880 --> 00:28:31,599
¿Qué? Escúchame. no quiero
esta molestia, me largo de aquí.

334
00:28:31,680 --> 00:28:34,960
-Nati, Nati, por favor.
-¿Puedes ver esto, por el amor de Dios?

335
00:28:35,039 --> 00:28:38,359
-No puedes abandonarnos.
-Buen Señor.

336
00:28:38,440 --> 00:28:41,720
Mira el estado de ella.
Se le va a caer, Nati.

337
00:28:41,799 --> 00:28:45,720
No sé ni por dónde empezar.
Te necesitamos. No nos abandones.

338
00:28:45,799 --> 00:28:48,640
¿Por qué no un hospital?
¿La policía te está buscando?

339
00:28:48,720 --> 00:28:52,119
-¿Qué opinas?
-Escuchar. No sé nada sobre nacimientos.

340
00:28:52,200 --> 00:28:56,519
Y esto no es una broma. soy cirujano,
¿entiendes eso o no?

341
00:28:56,599 --> 00:28:59,279
Necesita un especialista.

342
00:28:59,359 --> 00:29:02,960
Pero lo harás mejor que yo.
o él. Ni siquiera puede abrir una lata.

343
00:29:03,039 --> 00:29:04,480
¿Eres el padre?

344
00:29:04,559 --> 00:29:09,079
-Por supuesto, Nati.
-Quiero decir. No, no. El...

345
00:29:09,160 --> 00:29:12,359
-Paco.
-En realidad, hay un...

346
00:29:12,440 --> 00:29:17,200
Bien, está bien.
Consigue agua caliente y toallas limpias.

347
00:29:19,680 --> 00:29:22,319
Veamos qué tenemos aquí.

348
00:29:22,400 --> 00:29:26,039
Éste es el indicado para ti.
Eres muy delgada.

349
00:29:53,759 --> 00:29:55,480
¿Doña Merche?

350
00:29:55,559 --> 00:29:57,480
Merche, directo.

351
00:29:57,559 --> 00:29:59,559
Directo, como el tequila. Me gusta.

352
00:30:05,599 --> 00:30:09,720
Me alegro mucho que hayas desperdiciado algo
de su precioso tiempo visitando

353
00:30:09,799 --> 00:30:13,519
-un pobre sacerdote perdido en la jungla.
-Está muy lejos, en realidad.

354
00:30:13,599 --> 00:30:15,480
Sí, está bastante aislado.

355
00:30:15,559 --> 00:30:18,599
-Pero qué grosero de mi parte. Entremos.
-Gracias.

356
00:30:18,680 --> 00:30:21,079
-Debes estar exhausto.
-Sí.

357
00:30:21,160 --> 00:30:25,799
Sí, avión, tren, coches.
Todo para saludar a este humilde pecador.

358
00:30:25,880 --> 00:30:30,640
Bueno, este es mi rancho.
Aquí realizo mi labor pastoral.

359
00:30:30,720 --> 00:30:32,880
Con todos estos fieles compañeros.

360
00:30:32,960 --> 00:30:37,400
<i>Como decimos en México, "Mi casa es</i>
<i>su casa." Quédate todo el tiempo que quieras.</i>

361
00:30:37,480 --> 00:30:41,599
Cualquier cosa que desees,
es tuyo en cuestión de minutos.

362
00:30:41,680 --> 00:30:44,319
Una hora si es necesario
viajes transcontinentales.

363
00:30:44,400 --> 00:30:46,960
Eres incorregible, padre.

364
00:30:49,079 --> 00:30:51,000
No, doña Merche.

365
00:30:51,079 --> 00:30:54,839
Eres una mujer muy importante.
con amigos muy influyentes.

366
00:30:54,920 --> 00:30:58,720
Y te tomaste la molestia de venir
a esta tierra remota y peligrosa

367
00:30:58,799 --> 00:31:02,559
hablar con alguien que no conoces.
Sólo deseo devolverle el cumplido.

368
00:31:05,480 --> 00:31:08,200
Esta es tu suite.
Espero que te guste.

369
00:31:08,279 --> 00:31:12,839
-Me encanta.
-Ahora descansa, relájate. Toma un poco de jugo.

370
00:31:14,920 --> 00:31:17,960
En el interior hay una piscina con chorros.

371
00:31:22,240 --> 00:31:26,000
-Hidromasaje lo llamas, ¿no?
-Sí.

372
00:31:26,079 --> 00:31:28,480
Pues doña Merche...

373
00:31:28,559 --> 00:31:31,839
cualquier cosa que desees. Cualquier cosa.

374
00:31:31,920 --> 00:31:33,680
Gracias, padre.

375
00:31:43,519 --> 00:31:47,160
Te dije que lo limpiaras
¡Malditos cerdos desobedientes!

376
00:31:48,279 --> 00:31:53,000
SEGOVIA, ESPAÑA

377
00:31:53,079 --> 00:31:56,759
¿Estás seguro de que las camionetas de Pedraza?
¿Descargar la mercancía en esta puerta?

378
00:31:56,839 --> 00:32:00,000
-Mierda, está congelado otra vez.
-No, quédate quieta.

379
00:32:00,079 --> 00:32:02,920
Es la señal, apesta aquí.
¿Allá?

380
00:32:03,000 --> 00:32:05,720
-Ahora, ahí. Ponme en Street View.
-¿Aquí?

381
00:32:05,799 --> 00:32:07,759
-Sí. ¿Lo ves?
-Sí.

382
00:32:07,839 --> 00:32:10,799
Es la puerta de entrada.
Lo he visto un par de veces.

383
00:32:10,880 --> 00:32:13,000
Debe haber un almacén
o algo así.

384
00:32:13,079 --> 00:32:15,480
¿Debe ser?
¿No dijiste que has estado dentro?

385
00:32:15,559 --> 00:32:18,039
Sí, pero no me dieron un recorrido.

386
00:32:18,119 --> 00:32:22,720
Está lleno de cámaras y puertas.
Incluso si entramos con una excusa,

387
00:32:22,799 --> 00:32:25,640
lo máximo que obtendríamos es una charla
con el francés.

388
00:32:25,720 --> 00:32:30,000
Necesitaríamos algo de tiempo allí dentro.
para buscarlo a fondo.

389
00:32:30,079 --> 00:32:31,319
Dime cómo hacemos eso.

390
00:32:35,440 --> 00:32:37,400
Fingiendo estar loco.

391
00:32:38,680 --> 00:32:40,960
Viva la Santa Muerte.

392
00:32:49,319 --> 00:32:52,279
Viva la Santa Muerte.

393
00:32:57,279 --> 00:32:59,319
Viva la Santa Muerte.

394
00:33:08,160 --> 00:33:11,519
Eso es suficiente. Gracias.

395
00:33:11,599 --> 00:33:13,279
Buenas noches.

396
00:33:13,359 --> 00:33:16,640
Estoy feliz de ver caras nuevas.
en mi congregación.

397
00:33:16,720 --> 00:33:21,359
Porque aquí, esta noche, seremos testigos
un milagro, un acto de fe.

398
00:33:22,519 --> 00:33:25,440
La Madre, Santa Muerte
en su generosidad,

399
00:33:25,519 --> 00:33:27,799
nos va a dar una lección.

400
00:33:30,000 --> 00:33:31,920
Nos traicionaron.

401
00:33:34,039 --> 00:33:37,440
-Nos mintieron.
-Sí.

402
00:33:37,519 --> 00:33:40,160
Esos tontos pensaron
eran tan duros,

403
00:33:40,240 --> 00:33:42,599
Vendieron el azúcar a los gringos.

404
00:33:46,680 --> 00:33:50,279
-¿Nos dijeron?
-No.

405
00:33:50,359 --> 00:33:53,400
-¿Nos dijeron?
-No.

406
00:33:55,240 --> 00:33:58,000
-¿Nos estafaron?
-Sí.

407
00:33:58,079 --> 00:34:01,400
Por culpa de estos tontos,
tuvimos que inclinar la cabeza

408
00:34:01,480 --> 00:34:03,720
a esos cabrones de Sinaloa.

409
00:34:05,240 --> 00:34:07,599
Cabezas.

410
00:34:08,960 --> 00:34:11,519
Con la cabeza gacha.

411
00:34:14,519 --> 00:34:16,519
Por eso aquí, hoy,

412
00:34:16,599 --> 00:34:19,599
Santa Muerte, la Madre,
los juzgará.

413
00:34:19,679 --> 00:34:24,079
-Déjala decidir su destino. ¿Justo?
-Es justo.

414
00:34:24,159 --> 00:34:26,400
-Es justo.
-Sí.

415
00:34:27,840 --> 00:34:31,320
-Es justo. Sí, lo es.
-¡Bravo!

416
00:34:45,320 --> 00:34:48,880
Ella lo deseaba, no era yo.

417
00:34:48,960 --> 00:34:53,199
Bendita sea la Madre, el Hijo,
y el Espíritu Santo.

418
00:34:53,280 --> 00:34:54,920
Amén.

419
00:34:56,679 --> 00:34:58,920
Ahora vamos con la fiesta, ¿no?

420
00:35:11,360 --> 00:35:13,480
Amigos.

421
00:35:13,559 --> 00:35:15,320
Amigos.

422
00:35:16,920 --> 00:35:18,679
Amigos.

423
00:35:26,280 --> 00:35:29,079
Perdónelos, Doña Merche.
Son unos cabrones revoltosos.

424
00:35:29,159 --> 00:35:30,719
No, está bien.

425
00:35:30,800 --> 00:35:34,679
Amigos, un brindis por nuestra señora española.

426
00:35:34,760 --> 00:35:38,960
Más valiente que muchos en esta mesa.

427
00:35:43,360 --> 00:35:48,719
-No parece muy feliz.
-Tal vez nuestros modales sean duros para ella.

428
00:35:48,800 --> 00:35:51,440
Prefiero lo rudo a lo estúpido.

429
00:35:51,519 --> 00:35:56,519
Y eres todo menos estúpido.

430
00:35:56,599 --> 00:35:58,760
Eso...

431
00:35:58,840 --> 00:36:01,880
Parece un cumplido.

432
00:36:01,960 --> 00:36:03,239
Parece.

433
00:36:04,559 --> 00:36:06,880
Fue un cumplido envenenado.

434
00:36:06,960 --> 00:36:11,679
Muy bien, Doña Merche se mezcla
las más altas esferas del Vaticano.

435
00:36:11,760 --> 00:36:16,039
Ella es un pez grande.
Así que cuiden sus lenguas, bajen el tono.

436
00:36:16,119 --> 00:36:19,440
La Santa Muerte respeta al Vaticano.

437
00:36:19,519 --> 00:36:22,480
es el vaticano
eso no respeta la Santa Muerte.

438
00:36:22,559 --> 00:36:24,880
En este mundo,
la única verdad es la muerte.

439
00:36:24,960 --> 00:36:27,719
¿El resto? El resto es una mierda.

440
00:36:30,480 --> 00:36:35,159
La Santa Muerte es la Madre.
Esto viene de nuestra sangre mexicana.

441
00:36:35,239 --> 00:36:38,480
Lo único que hacemos aquí es respetar la tradición.
y reavivarlo.

442
00:36:38,559 --> 00:36:41,599
Todos los sacrificios en las pirámides.
no podría ser en vano.

443
00:36:44,119 --> 00:36:46,920
Tu perviertes la imagen
de la Virgen María.

444
00:36:47,000 --> 00:36:49,480
María es la Muerte, ¿entiendes?

445
00:36:51,239 --> 00:36:52,719
Disculpe.

446
00:36:53,960 --> 00:36:56,800
¿Se llevó un susto el español?

447
00:37:05,440 --> 00:37:07,760
¿Puedes mirar eso?

448
00:37:12,719 --> 00:37:14,119
Calma ese temperamento, mujer.

449
00:37:14,199 --> 00:37:16,320
No me gusta que me intimiden
Padre.

450
00:37:16,400 --> 00:37:20,960
No, doña Merche.
Nadie quiere intimidarte aquí.

451
00:37:21,039 --> 00:37:24,039
Sólo necesito que entiendas
tu situación.

452
00:37:24,119 --> 00:37:25,960
Es mejor que pongamos nuestras cartas.

453
00:37:26,039 --> 00:37:27,840
¿Y cuáles son tus cartas?

454
00:37:30,360 --> 00:37:33,039
Estos. Aquí están,
frente a ti.

455
00:37:34,960 --> 00:37:36,440
Tengo esto.

456
00:37:38,039 --> 00:37:42,280
Pero eso es menos.
Yo tengo dos, tu tienes uno.

457
00:37:42,360 --> 00:37:45,760
No hace falta ser Einstein para saberlo
duplica mis posibilidades,

458
00:37:45,840 --> 00:37:47,679
si peleamos, por supuesto.

459
00:37:47,760 --> 00:37:50,760
-No vine a pelear, padre.
-Claro, lo sé.

460
00:37:50,840 --> 00:37:53,719
el frances
y sus amigos te enviaron.

461
00:37:53,800 --> 00:37:56,840
No son los primeros.
Los compañeros de Turín estuvieron aquí,

462
00:37:56,920 --> 00:38:00,119
los dos hermanos. ¿Los conoces?

463
00:38:00,199 --> 00:38:03,280
-Desaparecieron.
-Sí. Bueno, no.

464
00:38:03,360 --> 00:38:05,599
Están aquí. Muy juntos.

465
00:38:07,320 --> 00:38:11,039
-Por eso tienes dos.
-Ya no necesitaban la moneda.

466
00:38:11,119 --> 00:38:14,000
Seguro. ¿Alguien tiene más de dos?

467
00:38:14,079 --> 00:38:17,159
Si, si, pero no quiero.
para reunirse con ellos.

468
00:38:17,239 --> 00:38:20,880
Mírame, estoy bien tal como estoy.
Viejo, un vejete, como dices.

469
00:38:20,960 --> 00:38:23,760
Además, tengo una familia.

470
00:38:23,840 --> 00:38:27,960
No puedo decirlo demasiado alto.
Tres niños, cinco niñas.

471
00:38:28,039 --> 00:38:30,920
Todo en la Ciudad de México.
Los veo a todos en Navidad.

472
00:38:31,000 --> 00:38:32,400
-Todo un papá.
-Sí.

473
00:38:33,320 --> 00:38:37,760
quiero decir que no tengo tiempo
Por malditas conspiraciones.

474
00:38:37,840 --> 00:38:39,519
Este es mi mundo...

475
00:38:41,199 --> 00:38:43,000
y me gusta.

476
00:38:43,079 --> 00:38:47,159
Mira, directamente,
Compraré tu pequeña moneda.

477
00:38:47,239 --> 00:38:50,400
No. No está a la venta.

478
00:38:52,639 --> 00:38:56,400
No seas tan tenso.
Vamos, te lo mostraré.

479
00:39:00,239 --> 00:39:01,760
Vamos. Apresúrate.

480
00:39:01,840 --> 00:39:03,960
-Están limpios, ¿no?
-Sí.

481
00:39:04,039 --> 00:39:06,400
Eso sería todo lo que necesitaría.

482
00:39:07,960 --> 00:39:13,320
Déjame ponerte eso. consigue algo
agua caliente, ya no aguanta más.

483
00:39:13,400 --> 00:39:15,679
A ver cómo salimos de esta.

484
00:39:19,000 --> 00:39:21,400
Es nuestra única opción.
Necesitamos confiar en ella.

485
00:39:21,480 --> 00:39:24,880
Estamos en eso ahora.
Tienes que aguantar.

486
00:39:24,960 --> 00:39:27,800
Abre las piernas.
Veamos cómo es ese coño.

487
00:39:27,880 --> 00:39:30,079
Vamos a ver.

488
00:39:30,159 --> 00:39:31,960
Tengo que meter la mano.

489
00:39:34,920 --> 00:39:37,719
Paco, me gustaría ser el padrino.

490
00:39:37,800 --> 00:39:41,320
-¿De qué estás hablando?
-Relájate, relájate.

491
00:39:45,400 --> 00:39:48,440
¡Vamos! ¡Vamos! Vamos Elena.
Vamos.

492
00:39:48,519 --> 00:39:51,280
-Aquí no hay nada.
-¿Cómo puede no haber nada?

493
00:39:51,360 --> 00:39:54,119
-Este no es un niño.
-¿No es un niño?

494
00:39:54,199 --> 00:39:56,960
-No es un niño.
-¿Una niña?

495
00:39:57,039 --> 00:40:00,199
No hay nada.
No encuentro la cabeza ni los pies.

496
00:40:00,280 --> 00:40:03,039
-Y no es una recámara.
-Mierda, esto es una locura.

497
00:40:03,119 --> 00:40:06,960
-¡Sácalo, me está matando! ¡Por favor!
-Espera un momento.

498
00:40:07,039 --> 00:40:09,079
-¡Sácalo!
-Espera hasta que me controle.

499
00:40:09,159 --> 00:40:12,400
-¿Pero está bien?
-No. ¿No dije que no puedo encontrarlo?

500
00:40:12,480 --> 00:40:14,199
Se está escapando.

501
00:40:14,280 --> 00:40:15,719
-¡Vamos!
-¿Nos vamos?

502
00:40:15,800 --> 00:40:17,440
Te quedarás, hombre.

503
00:40:19,639 --> 00:40:23,760
¡Vaya, vaya, empuje! ¡Vaya, vaya!

504
00:40:23,840 --> 00:40:26,679
¡Ve, aprieta!

505
00:40:26,760 --> 00:40:28,760
-¿Podemos ayudar?
-Cállate la boca.

506
00:40:30,719 --> 00:40:33,960
-Dame unas pinzas.
-Éste. Éste.

507
00:40:34,039 --> 00:40:36,519
Ese no, el grande.

508
00:40:36,599 --> 00:40:40,239
-Ah, éste. ¿Éste?
-Sí, ese, ese.

509
00:40:40,320 --> 00:40:43,400
¡De ninguna manera! ¡No dejes que me toque, Paco!

510
00:40:43,480 --> 00:40:45,519
-¡No dejes que me toque!
-Está bien.

511
00:40:45,599 --> 00:40:47,719
Relájate, eso es todo.

512
00:40:49,440 --> 00:40:51,320
¿Le sostengo las piernas?

513
00:40:51,400 --> 00:40:53,159
¡Sí, sujeta sus piernas!

514
00:41:01,280 --> 00:41:03,480
-Dios mío. Ahí, ahí.
-Vamos.

515
00:41:03,559 --> 00:41:07,320
-Ah, por favor.
-Malditas pinzas. Usaré mis manos.

516
00:41:09,840 --> 00:41:12,599
Lo tenemos. Ahí, ahí.

517
00:41:12,679 --> 00:41:16,760
¿Qué, qué es eso, hombre?

518
00:41:16,840 --> 00:41:20,679
¿Qué es eso, hombre? ¿Qué diablos?
¿Lo has hecho, Paco? Esta es mi casa.

519
00:41:20,760 --> 00:41:24,320
-¿Qué es eso, hombre? Santa mierda.
-No sé qué diablos es.

520
00:41:24,400 --> 00:41:26,800
Eso es asqueroso.

521
00:41:26,880 --> 00:41:30,760
-Oh, por favor, ¿qué es eso?
-Mierda.

522
00:41:30,840 --> 00:41:33,280
Dios, ¿qué diablos es esto?

523
00:41:33,360 --> 00:41:35,599
-¿Qué diablos es?
-¡Dulce Jesús!

524
00:41:35,679 --> 00:41:38,719
-¡Viene de nuevo!
-¡Viene de nuevo!

525
00:41:40,039 --> 00:41:41,880
-¡Dios!
-¡Mierda!

526
00:41:41,960 --> 00:41:43,760
Pero, pero...

527
00:41:44,599 --> 00:41:47,239
-Cógelo, por favor.
-Tú eres el padre.

528
00:41:47,320 --> 00:41:51,360
Paco, nunca vendrás a mi casa.
¡otra vez! ¡Es mi hogar, hombre!

529
00:41:53,800 --> 00:41:55,960
Guau.

530
00:41:56,039 --> 00:41:57,920
Hombre, ¿qué diablos es eso?

531
00:41:58,000 --> 00:42:01,400
-Pínchalo con el palo.
-¿Cómo puedes pincharlo con el palo?

532
00:42:01,480 --> 00:42:04,119
Podrías lastimarlo.

533
00:42:04,199 --> 00:42:05,760
No se mueve.

534
00:42:10,159 --> 00:42:14,320
Nada. No se mueve. ¿Está muerto?

535
00:42:14,400 --> 00:42:16,880
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Por amor de Dios?

536
00:42:16,960 --> 00:42:19,079
¿Quiénes diablos son estas personas?

537
00:42:19,159 --> 00:42:22,079
Sígueme, doña Merche.
Perdona el desorden.

538
00:42:22,159 --> 00:42:25,000
entra tanto dinero
que ni siquiera lo desempaquetamos.

539
00:42:25,079 --> 00:42:26,880
Dios mío.

540
00:42:26,960 --> 00:42:29,840
Tranquilo que cierran
por la humedad de la selva.

541
00:42:29,920 --> 00:42:32,920
A veces el dinero se pudre
y tenemos que tirarlo.

542
00:42:33,000 --> 00:42:35,280
Por supuesto. Hay que tener cuidado.

543
00:42:35,360 --> 00:42:37,840
Mira, toma lo que quieras.

544
00:42:37,920 --> 00:42:41,039
Aunque creo que será difícil para ti
para transferir el dinero.

545
00:42:41,119 --> 00:42:45,079
Te ofreceré esto. Un contenedor.
Lo que quepa en un contenedor.

546
00:42:45,159 --> 00:42:47,519
Dime donde,
y te lo enviaré.

547
00:42:47,599 --> 00:42:51,679
-Servicio puerta a puerta.
-No, gracias. Esto servirá.

548
00:42:51,760 --> 00:42:55,199
-¿Tan poco?
-Suficiente para los juguetes de mi hijo.

549
00:43:01,119 --> 00:43:04,320
padre,
Te mentí sobre una cosa.

550
00:43:04,400 --> 00:43:06,920
Tengo más de una moneda.
Me prestaron tres.

551
00:43:23,559 --> 00:43:26,239
Hijo de puta.

552
00:43:28,480 --> 00:43:31,360
¡Mis dedos!

553
00:43:38,480 --> 00:43:44,320
¡Maldita perra española!
¡Puedes matarme, pero no la Santa Muerte!

554
00:45:27,639 --> 00:45:30,199
Merche, ven conmigo.

555
00:45:30,280 --> 00:45:31,559
Vamos.

556
00:45:35,800 --> 00:45:39,400
Ahí vamos, tranquilo, tranquilo.

557
00:45:39,480 --> 00:45:41,000
Estás a salvo.

558
00:45:55,320 --> 00:45:56,880
Maldito gringo.